Update dashboard metrics from new client onboarding form submissions

Your onboarding form responses don't update the client dashboard, causing miscounted clients and delayed billing readiness. It keeps client counts and contract totals current for same-day reporting.