Update daily unresponded email count for engineering team

Inbound support and quote emails go unanswered, creating triage backlog. A 4pm weekday check records no-response totals so engineering clears backlog before morning reviews.