Update daily stock close prices into spreadsheet rows

You rely on a ticker list without updated close prices, so valuations and daily reports reference stale data. Updated closing prices are written back to each row on weekday nights for morning review.