Update daily shift roster from staff check-out submissions

Your shift check-outs go unrecorded, causing coverage gaps and handoff confusion for coordinators. It updates roster records and sets the next opener so coverage is confirmed before the next day.