Update daily sales funnel metrics in tracker record

Your daily sheet of call results lacks a funnel summary, delaying end-of-day reconciliation. Managers get fresh, counted funnel numbers ready by morning.