Update daily roster rows for scheduling coordinators before shift start

Your daily schedule lookups arrive with gaps or stale cells, causing missed assignments and last-minute scrambling. Coordinators receive consolidated, corrected roster rows so shifts are confirmed before the next workday.