Update daily report records from task status changes

Your task records miss synced case context, so coordinators can't trust the daily report when priorities shift. It updates your reporting table so leaders see current case status the same day.