Update daily rep metrics for program coordinators before morning standup

Your daily rep metrics rows land with inconsistent dates and missing fields, causing delayed reporting and missed member follow-ups. Program coordinators receive corrected, dated records so reporting and outreach are accurate by morning standup.