Update daily qualification records and mark them processed

Your qualification queue contains new entries that delay support follow-up and cause duplicate work for coordinators. It updates and flags records so coordinators can resume outreach same day.