Update daily project overview sheet from query results

Your daily overview sheet for open guides and candidate assignments goes stale, leaving managers without an actionable list. It refreshes each weekday so coordinators act same day.