Update daily performance metrics from booking and ratings

Your daily bookings and reviews arrive unaggregated, leaving morning reports incomplete. Get consolidated counts and averages updated overnight so managers have accurate metrics by morning.