Update daily payout totals for finance before billing run

Your daily payout records arrive unaggregated, causing reconciliation delays and opaque revenue reports. Finance gets consolidated payout totals and reconciliation-ready figures before the next billing run.