Update daily move-in records to mark current tenants

Your scheduled move-ins aren't marked in your rental records, delaying billing and guest access. Record updates happen each morning so billing and onboarding proceed the same day.