Update daily market report record based on email weekday

Your market report emails arrive unstructured and omit weekday context, creating stale dashboards and extra manual cleanup. They become weekday-tagged rows in your central table for same-day reporting.