Update daily journal with habit totals and stored values

Daily habit calculators don't populate your journal, leaving totals absent and progress unclear. Update the journal nightly so you can review progress and plan tomorrow.