Update daily invoice query counts to tracking table

Untracked purchase order invoice queries leave billing without an updated queue for reconciliation. It updates a central tracking record so counts are ready before the morning billing run.