Update daily inventory counts and alert operations when low

Your post-session inventory isn't updated automatically, risking stockouts and last-minute orders. Get recalculated counts and a low-stock alert so purchasing can restock before the next session.