Update daily guest roster from reservations for staff

You can't prep when reservation changes across listings leave the guest sheet stale and cause check-in delays. The sheet is refreshed with accurate guest names and dates so staff receive it same day.