Update daily downloads sheet for analytics before morning standup

Your daily download metrics arrive as raw, split rows, causing stale reporting and missed trends. Project coordinators receive clean dated rows and accurate counts so the team can review numbers before morning standup.