Update daily currency rates in team datasets every morning

Your currency rates can go stale overnight, causing invoices and checklists to use wrong conversions and require manual fixes. Keep rates current for billing and compliance same day.