Update daily course KPI records and team dashboard

Your course and certificate data live across APIs and sheets, making morning KPI reports slow. You get consolidated KPIs and dashboard numbers on weekday mornings for review.