Update daily chat metrics sheet from email attachment

Your chat performance CSVs arrive buried in email attachments, delaying daily reporting and forcing manual consolidation. Receive cleaned, row-ready metrics in your reporting sheet the same morning.