Update customer VAT ID on payment profile record

Purchases sometimes capture VAT at checkout but not on the customer's payment profile, causing billing friction. This saves billing staff time and ensures invoices include VAT before billing runs.