Update customer tracking and sheet when test is returned

Your returned test orders lack synced tracking and customer records, delaying follow-up. Keep tracking rows and customer records aligned so support can contact customers same day.