Update customer tax status when exemption task created

Your exemption tasks don't update customer tax status, causing taxed invoices and refund work. The flow marks customers tax-exempt so billing staff avoid corrections before the next invoice run.