Update customer support issue when account TAM changes

Account TAM changes leave linked customer issues with outdated owner and domain fields. Keep issue ownership and allowed-domain context aligned for same-day action.