Update customer rows with daily shipment tracking codes

Tracking codes land outside your customer sheet, missing delivery status. It appends carrier tracking to matching customer rows automatically so managers see status same day.