Update customer records with shipment tracking and tasks

Your shipped orders lack tracking in customer profiles, leaving fulfillment trackers and contact records out of sync. Add tracking to profiles and boards so coordinators can notify customers same day.