Update customer records and log failed payments in CRM

Failed payment events arrive without customer context, leaving billing and account teams unable to act. It flags the lead and logs an activity so teams can address the issue same day.