Update customer records after invoice payment posts to systems

Paid invoices sometimes don't reach customer or deal records, leaving billing and outreach uncoordinated. Keep records aligned so reconciliation completes same day.