Update customer payment expiry details in central records

Card expiry updates often arrive unsynced, leaving billing records stale and risking failed charges. It keeps billing status aligned so staff can prevent failures before the next billing run.