Update customer lifetime value from billing table entries

Your billing table rows lack synced customer LTV, leaving outreach and reports without revenue context. Update LTV on contacts so owners and billing staff have accurate revenue context within minutes.