Update customer ledger rows with new payment customer IDs

Your new payment customers arrive unlinked in your ledger, leaving billing without customer IDs. The workflow adds the payment customer ID to your ledger so finance can reconcile before the next billing run.