Update customer fulfillment rows from central comments logger

Central logger updates aren't reaching customer sheets, leaving coordinators without notes and delaying routing. Keeps customer rows current so coordinators can act before the next shipping cycle.