Update customer emails from support thread to prevent billing delays

Your email change requests land in support threads, causing duplicate or stale contact records and delivery or billing failures. Keep contact records accurate so revenue and deliveries stay on schedule before the next billing run.