Update customer contact with cancellation date and reason

Cancelled subscriptions don't appear on contacts, leaving managers without cancellation context. Contacts updated with cancellation date and reason enable same-day triage.