Update customer contact records from payment webhook events

Your customer records get out of sync after payments, causing billing errors and missing site contact details. Updates ensure invoices and crews have correct contact info same day.