Update customer case status when issue changes occur

Issue updates often leave customer cases out of sync, depriving support agents of current escalation status for triage. Keep cases aligned so agents and account owners see the latest status within minutes.