Update customer billing records from updated invoice rows

Your outstanding invoice records fall out of sync with the CRM, leaving billing without up-to-date receivables context. Keep billing fields current so finance can act on collections same day.