Update customer balances in purchase table after payment

Your payments don't update the purchase table, leaving reps without current balances. Sync balances to the table so reps see updated account balances same day.