Update customer attendance records and send disposition link

Your onboarding attendance sheet leaves customer records incomplete when check-ins aren't pushed, creating follow-up gaps for coordinators. Keep profiles and notes current so teams act same day.