Update curriculum repository rows for coordinators before launch

Your project task updates land without spreadsheet alignment, causing missing publish links and delayed lesson releases. Course coordinators get complete repository rows and ready file links before launch.