Update current access codes from inbound texts

Inbound texts can include new access codes, and manual updates create overlapping active codes. Retire the old entry and log the new code so facilities staff have an accurate list same day.