Update cumulative sales totals for rep records

New sale rows arrive without updating rep totals, leaving commissions and forecasts outdated. Update each rep's cumulative sales total so managers and payroll see accurate figures before close.