Update CRM work orders from project task updates

Project tasks with repair notes can fall out of sync with CRM work orders, delaying billing and handoffs. Keep work orders current so managers and billing staff can act before billing runs.