Update CRM ticket with shipment tracking for demos

Demo and loaner shipments lack tracking on support tickets, so reps can't confirm delivery timing. The workflow adds carrier and tracking to tickets so reps can notify customers same day.