Update CRM records with unique learner numbers and trackers

Incoming registrations show inconsistent learner IDs and unlinked records, causing manual lookups and enrollment delays. It aligns CRM and tracker rows so coordinators finish registrations same day.