Update CRM payment status from incoming invoice checks

Invoice records lag when payments post without CRM updates, blocking enrolments and creating reconciliation work. It updates CRM payment status so billing staff can reconcile and grant access same day.