Update CRM order status from online store events

Your store order status changes aren't reflected in CRM, leaving coordinators and billing staff without fulfillment context. Statuses are aligned so teams can reconcile and respond the same day.