Update CRM membership tags when cancellation tag applied

You see cancellation tags on your course site but CRM records stay outdated, causing access lapses and incorrect messaging. Updates ensure member CRM tags reflect cancellation status same day.